{"id":56399,"date":"2025-06-18T17:56:43","date_gmt":"2025-06-18T15:56:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.somoskalma.com\/?page_id=56399"},"modified":"2026-11-18T10:08:15","modified_gmt":"2026-11-18T09:08:15","slug":"informativa-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.somoskalma.com\/it\/informativa-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"kalma-legal-it\" style=\"max-width:820px;margin:56px auto;padding:0 20px;line-height:1.65\"><h1>Informativa sulla privacy<\/h1>\n<p>In Kalma prendiamo sul serio il modo in cui trattiamo i tuoi dati. Qui ti spieghiamo quali dati raccogliamo, per quali finalit\u00e0, con chi lavoriamo e cosa puoi chiederci in qualsiasi momento. L&#8217;abbiamo scritta perch\u00e9 sia comprensibile; se qualcosa non \u00e8 chiaro, scrivici a <a href=\"mailto:info@somoskalma.com\">info@somoskalma.com<\/a>.<\/p>\n<h3>Titolare del trattamento<\/h3>\n<p><strong>VESTA HOMES PROPERTY SOLUTIONS, S.L.<\/strong> (\u00abKalma\u00bb), NIF (Spagna) B13670120, con sede legale in Avenida Diagonal 640, 6\u00baA, 08017 Barcellona (Spagna) e ufficio in Paseo de la Castellana 141, planta 5, 28046 Madrid (Spagna). Email <a href=\"mailto:info@somoskalma.com\">info@somoskalma.com<\/a>.<\/p>\n<p>Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO); per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati puoi scrivere allo stesso indirizzo.<\/p>\n<h3>Quali dati trattiamo e da dove provengono<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Quelli che ci fornisci tramite un modulo:<\/strong> nome, telefono, email e quanto ci scrivi nel messaggio. \u00c8 il caso del modulo \u00abTi chiamiamo noi\u00bb, del modulo di contatto e dell&#8217;iscrizione al blog.<\/li>\n<li><strong>Quelli della valutazione della casa:<\/strong> dati dell&#8217;immobile e di contatto, per poterti dare la stima e seguirti nel tempo.<\/li>\n<li><strong>Quelli del tuo account,<\/strong> se ti registri al portale investitori o a quello dei venditori: dati di accesso e attivit\u00e0 all&#8217;interno del portale.<\/li>\n<li><strong>Quelli di navigazione:<\/strong> indirizzo IP, dispositivo, browser, pagine visitate e modo in cui interagisci con il sito. Sono raccolti tramite cookie e tecnologie simili, descritti nella <a href=\"https:\/\/www.somoskalma.com\/it\/cookie-policy\/\">Cookie policy<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Quelli del rapporto contrattuale,<\/strong> se alla fine concludiamo un&#8217;operazione: quelli richiesti dalla normativa e dal contratto stesso.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Per quali finalit\u00e0 li usiamo e su quale base giuridica<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Rispondere alla tua richiesta e chiamarti:<\/strong> esecuzione di misure precontrattuali su tua richiesta e, quando previsto, il tuo consenso.<\/li>\n<li><strong>Fornirti la valutazione della casa<\/strong> e seguirti commercialmente: il tuo consenso.<\/li>\n<li><strong>Gestire il tuo account<\/strong> del portale: esecuzione del contratto.<\/li>\n<li><strong>Inviarti comunicazioni commerciali<\/strong> via email, telefono, SMS o WhatsApp: il tuo consenso, che puoi revocare quando vuoi senza pregiudicare quanto fatto in precedenza.<\/li>\n<li><strong>Misurare l&#8217;uso del sito e fare pubblicit\u00e0:<\/strong> il tuo consenso, espresso nel pannello dei cookie.<\/li>\n<li><strong>Prevenire frodi e garantire la sicurezza<\/strong> del sito: il nostro legittimo interesse.<\/li>\n<li><strong>Adempiere agli obblighi di legge<\/strong> contabili, fiscali e di prevenzione del riciclaggio, quando applicabili.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Non adottiamo decisioni automatizzate che producano effetti giuridici nei tuoi confronti. Le stime che ti forniamo sono indicative, non decisioni.<\/p>\n<h3>Chi altro tratta i tuoi dati<\/h3>\n<p>Per funzionare ci avvaliamo di fornitori che trattano dati per nostro conto, con un contratto di responsabile del trattamento. I principali sono:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>HubSpot<\/strong> \u2014 CRM, moduli, email commerciali e analisi dei contatti.<\/li>\n<li><strong>Google<\/strong> \u2014 Tag Manager, misurazione e pubblicit\u00e0, reCAPTCHA e caratteri tipografici.<\/li>\n<li><strong>Microsoft Clarity<\/strong> \u2014 analisi dell&#8217;uso del sito, inclusa la registrazione dell&#8217;interazione con le pagine (movimenti del mouse, clic e scorrimento).<\/li>\n<li><strong>Meta<\/strong> e <strong>TikTok<\/strong> \u2014 pixel di misurazione e pubblicit\u00e0.<\/li>\n<li><strong>Zapier<\/strong> \u2014 chat del sito e automazioni interne.<\/li>\n<li><strong>Make<\/strong> \u2014 automazioni tra strumenti.<\/li>\n<li><strong>OVHcloud<\/strong> \u2014 hosting del sito web.<\/li>\n<li><strong>Calendly<\/strong> \u2014 prenotazione di chiamate con il team.<\/li>\n<li><strong>Viva Conversion<\/strong> \u2014 misurazione delle campagne di marketing.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Al di fuori di questi casi, i tuoi dati non vengono venduti n\u00e9 ceduti a terzi. Sarebbero comunicati soltanto alla Pubblica Amministrazione, all&#8217;autorit\u00e0 giudiziaria o alle forze dell&#8217;ordine quando una norma lo imponga, e ai soggetti che intervengono in un&#8217;operazione (notaio, registri, consulenti) se decidi di concluderla con noi.<\/p>\n<h3>Se i tuoi dati escono dall&#8217;Europa<\/h3>\n<p>Alcuni di questi fornitori sono societ\u00e0 statunitensi e possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo. In questi casi il trasferimento si basa su una decisione di adeguatezza della Commissione europea o sulle clausole contrattuali tipo da essa approvate.<\/p>\n<h3>Per quanto tempo li conserviamo<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Richieste di informazioni e valutazioni:<\/strong> per la durata del rapporto e, successivamente, per il tempo necessario a gestire eventuali reclami.<\/li>\n<li><strong>Comunicazioni commerciali:<\/strong> fino a quando ti cancelli o revochi il consenso.<\/li>\n<li><strong>Account del portale:<\/strong> finch\u00e9 l&#8217;account \u00e8 attivo.<\/li>\n<li><strong>Documentazione contabile e fiscale:<\/strong> per i periodi previsti dalla normativa spagnola applicabile (sei anni ai sensi del C\u00f3digo de Comercio e quattro ai fini fiscali).<\/li>\n<li><strong>Cookie:<\/strong> la durata di ciascuno \u00e8 indicata nella <a href=\"https:\/\/www.somoskalma.com\/it\/cookie-policy\/\">Cookie policy<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>I tuoi diritti<\/h3>\n<p>Puoi chiederci di <strong>accedere<\/strong> ai tuoi dati, <strong>rettificarli<\/strong>, <strong>cancellarli<\/strong>, <strong>opporti<\/strong> al loro trattamento, <strong>limitarne<\/strong> il trattamento e <strong>portarli<\/strong> presso un altro fornitore. Puoi inoltre revocare in qualsiasi momento i consensi che ci hai dato.<\/p>\n<p>Scrivici a <a href=\"mailto:info@somoskalma.com\">info@somoskalma.com<\/a> indicando quale diritto vuoi esercitare. Ti rispondiamo entro un mese. Se ritieni che non abbiamo gestito correttamente la tua richiesta, puoi presentare reclamo al <strong>Garante per la protezione dei dati personali<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">www.garanteprivacy.it<\/a>), autorit\u00e0 del Paese in cui risiedi, oppure all&#8217;<strong>Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.aepd.es\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">www.aepd.es<\/a>, C\/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid), autorit\u00e0 del Paese in cui ha sede Kalma.<\/p>\n<h3>Cookie<\/h3>\n<p>Utilizziamo cookie propri e di terze parti, tecnici e anche di analisi e pubblicit\u00e0. Puoi accettarli, rifiutarli o configurarli uno per uno dal pannello delle preferenze sui cookie, e cambiare idea quando vuoi. Il dettaglio di ogni cookie \u00e8 nella <a href=\"https:\/\/www.somoskalma.com\/it\/cookie-policy\/\">Cookie policy<\/a>.<\/p>\n<h3>Sicurezza ed esattezza dei dati<\/h3>\n<p>Applichiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, perdita o alterazione. Fornendoci i tuoi dati garantisci che sono veritieri e ti impegni a comunicarci eventuali modifiche.<\/p>\n<h3>Minori<\/h3>\n<p>I nostri servizi sono rivolti a persone maggiorenni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori.<\/p>\n<h3>Modifiche a questa informativa<\/h3>\n<p>Possiamo aggiornare questa informativa per adeguarla a modifiche normative o a nuovi servizi. La versione pubblicata in questa pagina \u00e8 quella in vigore e in fondo \u00e8 indicata la data dell&#8217;ultimo aggiornamento.<\/p>\n<p><em>Questa \u00e8 la traduzione italiana dell&#8217;informativa originale in spagnolo. Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informativa sulla privacy In Kalma prendiamo sul serio il modo in cui trattiamo i tuoi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-56399","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.somoskalma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.somoskalma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.somoskalma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.somoskalma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.somoskalma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56399"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.somoskalma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58389,"href":"https:\/\/www.somoskalma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56399\/revisions\/58389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.somoskalma.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}